導讀

4月21日，《交通建設報》二版刊登了文章《“膜法”新水源廠》，對由高科技環保企業碧水源投資、建設和運營的北京翠湖新水源廠采用MBR-DF雙膜新水源技術，化污水為清流相關情況進行了報道。

翠湖新水源廠是北京市第一家污水資源化利用的水廠，采用碧水源自主創新研發的MBR-DF雙膜新水源技術，日處理規模為2萬噸。可將市政污水處理成地表水II類標準，為翠湖國家濕地公園和南沙河提供生態補水，具有保護水環境和補給水源地的雙重功能。

在北京市海淀區北部，翠湖新水源廠“膜力”大開，化污水為股股清流，守護著翠湖國家城市濕地公園。“這是我國首個采用碧水源MBR-DF雙膜新水源技術的項目，能將市政污水轉化為高品質新水資源，為濕地公園提供生態補水。”新水源廠副廠長盧艷茹驕傲地說。

改造前的北京翠湖新水源廠采用“SBR生物處理+活性砂濾”工藝，出水水質僅相當于劣V類水。隨著海淀北部新區建設速度加快，其處理規模難以承載區域內污水量迅速增加，且出水指標難以達到新地方標準要求。中國城鄉旗下高科技環保企業碧水源承接該水廠設計升級改造任務，如何在處理規模翻倍的情況下不新增占地、不停運，且達到出水水質要求，使項目迎來大考。

按照計劃，工程不新增占地，就要設計節省占地的短工藝流程，將擴建全部限定在原有廠區范圍內;不停運，就要使用便于實施的模塊化設計，不破壞之前穩定運行的一期工程。經過綜合考慮水質達標等情況，項目團隊最終確定采用工藝流程短、便于實施、運行能耗低、出水標準高的MBR-DF雙膜新水源技術。

“MBR也叫膜生物反應器，”盧艷茹介紹道，“顧名思義，就是一種由膜分離單元與生物處理單元相結合的新型水處理技術。”與傳統工藝相比，MBR具有出水水質高、剩余污泥少、脫氮除磷效果好等優點，其基礎材料是微濾膜膜絲，膜絲表面有上億個肉眼看不見的孔徑，通過物理方式，讓水分子正常通過，而微生物、懸浮物和大分子污染物則被截留在外面。這一環節對懸浮物的去除幾乎可達100%。經過第一道“膜法”加持，新水源廠出水水質達地表IV類水標準，污水變成了寶貴的水資源。

“考慮到工程緊鄰北京翠湖國家城市濕地公園，屬于環境敏感地區，此次升級改造還肩負著進一步研究水體富營養化控制和解決水資源短缺的創新技術和產品，建成污水深度資源化、開發新水源的示范工程任務。”盧艷茹補充道。在此基礎上，項目團隊進一步發力，開啟了第二道“膜法咒語”，在MBR系統后再加入DF(超低壓選擇性納濾膜)系統進行高品質水處理。處理后的出水水質達到“新生水源”標準，形成每日0.7萬噸的“新水源”，實現了污水高等級資源化。

MBR-DF雙膜新水源技術既能解決水環境污染問題，又能解決水資源短缺問題，相當于一把鑰匙打開了兩把鎖。該技術相較于其他深度水處理系統，系統運行壓力降低60%-70%，能耗下降60%-65%，出水水質達到地表III類水以上，完全滿足北京、天津等城市對再生水高標準的要求，也為云南洱海流域等水環境敏感地區以及特殊行業用水的水質穩定達標提供了技術支撐。

如今的翠湖國家城市濕地公園，水草萋萋，百鳥翱翔，是民眾休閑娛樂的好去處。